Wild Chives and Soy Bean Soup
Episode 23
What is it?
Is Da Hae doing okay?
Joon Sung said she's fine.
- Is there something you want to say to me? - I heard everything from Soo Han.
The girl that you like.
Why a crush at this age?
Mom, I have something important to do at work.
I'll get fired, if I don't give it my all.
What kind of woman is she? Can't you at least tell me her name?
Jang Dal Rae.
Dal Rae?
Hey.
- Father, I'm off to work. - Okay, be careful.
- I will. - Hey, Yoo Joon Soo.
I have a lot to say, but I'm holding it in.
What is it now?
Her name is Dal Rae. Jang Dal Rae.
- Who is? - The woman that Joon Soo has feelings for.
You mean the like flower, Azalea?
- Yeah, isn't her name tacky? - No, I like it.
I don't like it.
Joon Sung, what brings you here so early in the morning?
Hello, ma'am. What about Da Hae?
- She's sleeping. - Let me give her some medicine.
- She didn't eat anything. - I bought some porridge.
- Alright, come in. - Thank you.
What about the hospital?
If you're thinking about the hospital then get up already.
I got you some porridge and medicine, so eat it before you go out.
- Fine, now get going. - Let's go together.
Stop bothering me and just go!
Da Hae.
Why are you yelling at Joon Sung?
It's okay. I'm being patient so don't worry, Mother.
Thanks.
- You didn't eat breakfast, right? - Yes, Mother.
- Bring her out so we can eat together. - Yes.
Hurry and get up. Didn't you hear your mother?
'Mother, Mother'. Is she your mother? How can you say that so easily?
She's my mother too, I guess.
That's enough.
Come in.
- You asked to see me? - Yes.
You don't need to go out and pick up Mr. Woo.
What do you mean?
Mr. Woo specifically requested that Team leader Yoo pick him up instead.
Like I said earlier, Team leader Jang is the responsible party.
It doesn't make sense for her to not go, sir.
We'll go out together for the time being, sir.
Oh my! Oh my, oh my, oh my!
The clothes look great on you!
I mean the clothes are your weapons.
Let's buy several more outfits.
Can you stop acting like you can't talk?
This is enough for me.
You need several outfits to change into.
You're so pretty and the money that my sister gave us is more than enough.
It's really okay.
I don't have time to go out and buy clothes with you again.
Buy several more outfits while you're here.
Excuse me, are there any suitable dresses here for me?
- We do, please come this way. - Sure.
Why did Mr. Woo ask for you?
I'm not sure, maybe he's brushing you off.
Hello?
I'm at your department store, Dal Rae.
Oh no, what should I do? I'm going to the airport right now to greet a guest.
Okay, it's fine. Do what you have to do.
No, we came out to shop but we're all done.
Don't worry and just focus on your work.
See you at home, Azalea.
- Let's go. - Okay.
Who is Azalea?
That's Dal Rae's English name.
Aren't you hungry? Should we eat dinner before we go in?
I want you to eat dinner with Jang Hoon.
- Excuse me? - Go and knock him off his feet like this.
Ham Cho, men are like children.
They're especially sensitive when it comes to touching.
Okay! That's exactly it! Be coy like that in front of Jang Hoon.
Pretend like you don't know anything.
First, catch his eyes.
And then touch him like this, okay?
If you want to catch the tiger, you have to go into it's lair. Don't you think so?
Yes.
What is this?
Il Sook, I took her to Jang Hoon's workplace.
I bought an outfit for you as well. Take a look.
- What's wrong? What is all this? - Take a look.
What is this?
The secret recipe of making dumpling dough and dumpling fillings for Dal Rae dumplings.
President Choi Go Soon the refreshing and shocking figure of the dumpling business.
What's wrong with this?
What do you mean?
She gathered information on me and about Dal Rae dumplings.
That doesn't give you chills down your back?
I find it to be admirable.
Mom, she planned this from the beginning.
When she agreed to follow Jang Hoon and work here, she already had her eye on our family!
An eye on our family? What for?
She found out everything about us and came here aiming to get into our family.
You're nervous over something like this?
You and I are the only ones who know the secret recipe.
That child has a purpose.
What are you going to do if she just leaves here after she finds out the secret recipe?
What if she goes out and sets up her own shop? What are we going to do then?
So, all we have to do is have her marry Jang Hoon.
He is my son! Stop talking about about marriage!
Goodness, why are acting like this? Go Soon, calm down a bit!
Just because Jang Hoon came home, doesn't mean he's going to obey you.
Leave Ham Cho alone. That child knows exactly what she is supposed to do.
And this is the proof for that.
Starting today, Ham Cho will be staying with me.
Like you said, this is my house.
Who does she think she is to call me out? I swear she's doing all sorts of things.
What do you want?
Buy me dinner... Oppa.
What do you mean 'Oppa?'
You obviously saw something.
Go home while I'm being nice.
- I want to eat dinner with you. - I have a prior engagement.
- What is this? What is it? - I'll wait until you're finished then.
Oh my gosh.
Just because you're waiting in line doesn't mean it's going to happen.
You look so tacky. Let go of me!
Still, you look a lot better than when you were wearing pants.
I can at least see that you're a woman.
Team leader Yoon Joon Soo?
Yes, I'm Yoo Joon Soo.
You're the one who sent that trashy invitation?
An invitation?
I did my best. That's kind of unfair if you say it's trash.
I'm sorry.
My name is Jang Dal Rae. I'm the person in charge of this project.
Why don't we talk some more inside the car while we're moving.
Move? To where?
We have a schedule prepared at our department store.
Let's eat first.
- I left early and I'm hungry now. - Let's go ahead and do that then.
Let's move the schedule around and have him eat first.
Agent Kang, we're going to have dinner first so please be on standby for the time being.
- What did she say? - Are they coming?
Today's schedule has changed.
She said they're going to have dinner first. So, let's eat as well and be on standby again.
- Okay! - I feel weak, I need to eat some meat.
- Please, Agent Park? - Please?
- Enjoy your meal. - Thank you.
Let me formally introduce myself, my name is Jang Dal Rae.
My name is Jang Woo.
Have you ever seen me before?
Since your brand name is Mr. Woo, I thought perhaps you might be Chinese.
I'm Jang Woo. I'm that Jang Woo back then.
The mock exams!
You're the guy that...
The best fighter from Myung Sung High, that Jang Woo?
Have you been living well?
Yes, of course.
Miss Jang Dal Rae.
Yes?
Will you step outside for a moment?
You want me to leave?
Yoo Joon Soo and I have something to talk about.
Dal Rae, please step outside for just a moment.
- Okay. - It won't take long.
To tell you the truth... I came because of you.
What happened eleven years ago. Why are you still pondering about that?
Since this is personal, why don't you let go of the niceties?
You haven't changed at all.
Human beings will die if they change.
You're doing really well for yourself.
It sounds like you're saying a thug came out successful.
Hey, this is fate. Why don't you place your brand in our department store?
Whether it's fate or a bad match, I'll have to check first.
What do you mean by that?
Let me ask you first.
What happened to Jang Gook?
- What? - You didn't hear me?
- Why are you asking me that? - Because I want to find her.
Why?
Have you heard anything about her or not?
- You don't know. - Why are you searching for Jang Gook?
That's my business.
Look here, wake up!
- Jang Gook! - Jang Woo.
Take me to the hospital.
Okay, let's go!
- Why the heck did it rain that day? - Did it?
I don't really remember.
Do you know what it feels like to get the crap kicked out of you on a rainy day?
What are you talking about? I knocked you out in one blow.
You want to go at it again?
Team leader Jang.
I was going to call you.
Mr. Jang Woo, I'll talk to you about the planned schedule after the dinner is over.
Schedule?
I know you're tired, but let's head out to the department and talk about what is needed...
I have no interest in placing my brand at the HK department store.
What are you talking about?
How can a Korean person not understand the Korean language?
Didn't you accept our invitation?
I rejected the invitation that you sent me.
I came because of Yoo Joon Soo.
What is he talking about?
[Director Jung Tae Wook]
Yes, Director?
I don't think we'll be going to the department store today. There is a slight problem.
Yes, I'll try to adjust it for tomorrow.
Yes, sir.
So, I did as Grandma Sam Sook told me and I touched him like this and said
'Oppa buy me dinner.'
And what happened?
I got rejected in one blow.
But why are you acting like you're in a good mood?
I am in a good mood.
This is the first time in my life that I'm wearing something pretty like this.
Why is that punk such a poor judge of character?
What's so great about that punk?
Don't worry too much. It's just the beginning now.
I'm really going to see this through to the very end.
Then what about dinner? You didn't eat at all.
- I'm totally starving. - Let's go and eat.
What are you going to feed me?
Is this what you did? You grabbed onto him too hard!
Where is he?
- Do you know were professor Soo Han is? - I don't know.
Do you know were professor Soo Han is?
Over there?
You don't know who professor Yoo Soo Han is?
What are you doing?
Excuse me, where is professor Yoo Soo Han?
- He went home after his lecture. - Excuse me?
What is this? Did I just get stood up?
Now what am I going to do?
I don't have an appetite.
You haven't had one meal yet.
Open your mouth.
This is childish.
It's more childish for not eating because you got rejected.
Is that the only way to talk?
If you don't want to hear it then eat and beat me up later.
- Open your damn mouth. - I swear I'm going to...
How dare you talk to me that way!
It's good.
Is there something lacking?
- What? - What's lacking?
- Are you torturing yourself? - What do you mean?
Following a person around without any regards to their feelings.
- Don't puppies do that? - Hey!
Be quiet!
Now, you look like Joo Da Hae. Do exactly that.
Just throw him to the side if you get angry.
Hey, Yoo Joon Sung.
Yes, Joo Da Hae?
Chief!
The professor is looking for you, it's urgent.
I swear!
You're so smart, Joo Dae Hae.
Shouldn't you follow her?
Hey, go ahead and eat this.
I'm going to eat all of it.
Joo Da Hae, I didn't take you to be that way. What's wrong with you?
I'm sorry, sir.
Just what are you doing? You miss doing your rounds and the conference is canceled.
Is there anything else left to do?
And you don't even come to give an explanation. Just what are you?
I'm sorry, sir.
Get out. I can't stand the sight of you so get out!
I'm sorry, sir.
Seriously, I'm going crazy.
- Have a pleasant stay, sir. - Thank you.
Good night.
I'll call you.
Team leader Jang.
Just what on earth did you do to him?
What is this invitation he's talking about and why won't he do business with us?
What did you two talk about while I was gone?
Why won't you tell me?
I sent another invitation again. Asking him to come no matter what.
That's totally absurd.
Who do you think you are to do that in my stead?
Are you asking because you don't know?
What did he mean he came because of you?
It's personal, Jang Woo and I have some buried history between us.
Your personal life has nothing to do with me.
But, did anyone ask you to step in and lend a hand?
Were you always that nosy?
No.
Because it's your business.
Dal Rae!
Jang Woo.
If you came to work then just work and don't put Team leader Jang into a difficult position.
Entering our department store is tremendously important to this woman.
Answer me!
You've changed a lot, Yoo Joon Soo.
- You were always a gentleman. - What are you, a girl?
Why are you bringing up the past?
And if you're using this trip to find Jang Gook then don't mix it with business anymore.
He came because of Yoo Joon Soo.
What do you mean by this, Jang Woo?
Sir, please turn the car around.
- There's rice if you haven't eaten dinner. - I feel like eating ramen.
It smells great. Give it, your big brother should have the first bite.
That's hot!
Why do you look so down?
- I got stood up today? - By whom?
A friend.
He doesn't look like the type of person to break a promise but he did.
- Then don't play with him. - He's cute.
Then don't get angry.
It doesn't matter, I'm going to make him blow a gasket.
- What kind of friend is he? - Someone who is freaking good at studying.
Hey, why don't you take after him?
I'm not going to study, I'm going to be a singer.
When is your audition?
Why do you want to know?
- Come out to the department store today. - I don't want to.
Why?
Because there's a lot of things I want to buy and it pisses me off. Why?
I'll buy you an outfit.
Why are you acting like this all of a sudden? You're making me nervous.
I'll buy you an outfit so you can wear it to the auditions.
Really?
- Moo Chul... Moo Chul! - Hey! What's wrong with you?
This is gross, punk! Let go of me. Are you that happy?
- Should I study, too? - Of course, you should study.
Ah, how refreshing. That's enough.
Excuse me. I'm sorry, but can you close the window please?
Thank you.
My treasure.
Just looking at this makes my stomach full.
Many buildings will be built here in the future. Goodness, that will be a fortune.
Just wait until this land hits it big. Goodness, my wife Pyung Bum Sook.
You alway scold me when you don't know about this. Life is long, just wait and see.
Jung Han!
Why did you come again? Today should be like heaven for you guys.
- Dinner will be on me tonight. - Don't say such nonsense.
Just bye dinner for Joo Hong instead.
Joo Hong, how was daycare?
- It was nice. - Good, I'm glad to hear that.
Oh my, there's a guest here.
Joo Chul Soo? Da Hae's father?
What am I going to do now? Why is it only getting worse?
What is this?
Are you really Da Hae's father?
Bum Sook.
Wait a minute. So, how did this happen?
Honey, did you call and meet up with this man while deceiving me?
No, not at all.
He just arrived all of a sudden into the country and he told me not to tell anyone.
You're scary! You're really repulsive!
- How could you do this? - Dad.
It's okay, Joo Hong. My poor baby, don't cry.
I saw this kid last time.
It's not the child's fault.
A child might occur between man and woman if they lived together for several years.
Yoo Jung Han!
You scared me! You might shock the child, why are you yelling?
Unbelievable.
No, I shouldn't be doing this. I'm going to tell Young Hee right away.
Bum Sook!
- Not right now. - No?
Why not, when you standing here alive like this?
- There's a perfectly good reason. - Reason?
Oh my gosh! I can't believe this!
- Honey... - Be quiet!
Just how... I mean, how could you be so sly like this?
See? I told you my wife would kill me too if she found out!
Jung Han did nothing wrong! I told him not to say a word!
- Bum Sook, I committed a grave sin. - Hey!
Are you guys human beings? Joo Chul Soo!
Do you know how Kim Young Hee is living?
Yes, President Heo?
President Heo.
Young Hee.
Please sit down.
It seems like you've drank quite a bit. I'll take you home, okay?
You came all the way here, don't be like that. Have a drink with me.
Over here.
Then, I'll have a glass of fruit juice. Fresh fruit juice, please.
Juice? Isn't that what children drink?
By the way, did something happen?
You don't come to my shop these days. I was worried.
What do I know?
I really like you.
Ah yes... well...
I have a sister that looks like you.
Pardon? She looks like me?
Yes, she's modest, soft-hearted and has a lot of tears.
But, some bastard conned her and ran away with her money.
Oh my, and what happened?
She probably gave him her whole fortune.
Did that bastard get caught?
Oh my, I got a little worked up.
Goodness.
I lost him.
I thought I caught him, but it was someone else.
Oh no!
That's why you're so drunk.
Pardon?
I'm really not drunk at all.
Oh my, President Heo!
Se Min!
He must've been so distressed to drink like this.
Oh that burns! It's been such a long time, that tastes so good!
President Heo. Se Min, Se min, let's go now.
Se Min, let's go. Let's go now, oh my goodness.
He's not answering the phone.
What is his room number?
Just a moment.
Oh my! Oh my gosh!
Oh my goodness!
That's not it.
That's not what I meant. Money is the problem.
It's the money.
It's because of the money.
I was wrong.
It's the money.
Student! Student!
It belongs to that girl.
Who is it?
I have something to say. I called you from the lobby, but you weren't answering.
Come in.
I'll wait for you at the coffee shop downstairs.
You said you had something to say.
I'll change my clothes so just wait for a moment.
It looks prettier.
What do you have to tell me?
What is it that you want to talk about?
Please think about it one more time.
About what?
Please reconsider about allowing our department to carry your brand of clothing.
And it would be great if you can attend the live tour tomorrow.
Okay.
Excuse me?
I said okay.
You really mean it?
Give me your number, I'll give you a call.
The little brat organized it so well.
Do you think I'm just going to stand by and watch?
What am I going to do about this? What should I do?
Don't call Young Hee.
Even if I want to, I can't.
- Why? Did you guys have an argument? - Yeah.
Good, you should never get involved with a married couples business.
But, Honey.
My mouth...
is itching to talk.
- Should I scratch it for you? - I swear!
If I don't tell her, should I just let her get a divorce then?
- Is it already in the process then? - Yes!
It's been awhile since she submitted the divorce documents.
She can't divorce him.
Why?
Chul Soo is in Korea now, how can she get a divorce without him?
Their fate is obscure.
Really?
- She can't divorce him? - Of course!
I'll be back.
- Honey, have a good day. - Okay, bye.
Where is it?
Hello?
Are you awake? I must've woke you up.
Not at all, I had to get up anyway.
- How are you feeling? - Don't get me started, I feel like dying.
Right?
I can't cook you hangover soup, but I feel your pain.
So, eat something before you leave.
I will, thank you for looking out for me.
- With words only? - Not at all, I owe you one.
Just listening to your words makes my stomach full.
I didn't make any mistakes, did I?
Come on, what kind of a woman does that?
I must not be a woman I guess.
You are 100 percent a woman.
It's a relief to hear that I look like a woman in your eyes.
You were a woman to me from the very beginning.
Stop playing with me. Why are you going back and forth?
I've never gone back and forth.
I hate you as much as I liked your brother, got it?
It feels dirty and I'm tired so don't cling to me anymore.
And don't bring me coffee either.
It's better see you get all worked up than look like you're about to die.
Team leader Yoo, we have an emergency! The live tour is going to happen today!
- What are you talking about? - Team leader Jang is bringing him now.
But I heard that person is Korean.
- But why didn't she call me? - I don't know, I'm so busy right now!
- What are you doing? - Be right there!
Did she call to say when she was coming?
I don't know, sorry!
Do you know me by any chance?
No.
Then what made you think of admitting my brand into your department store?
I've been interested ever since I studied abroad.
You studied abroad?
- Where? - In America.
Let me tell you about today's schedule.
After the tour, you will be having lunch with the director.
- In the afternoon, concerning the HK vision... - Let's talk about it between the two of us.
Pardon?
I said whatever happens, let's talk between the two of us.
You said you were the person in charge.
I don't need to hear about HK's vision.
It's been awhile since I've been back in Korea and I'm curious about several places.
Will you go with me?
Yes, of course.
Thank you.
Hold on! I'm sorry, sir.
- Why are you so late? - Sorry.
They're on the elevator!
Welcome to the HK department store.
My name is Jang Woo, the director of the Mr. Woo corporation.
Welcome, Director Woo! I mean Director Jang.
Please be comfortable around me.
Welcome.
Oh my, you really are Korean.
Director, why don't we go ahead and follow the planned schedule?
- Let's go. - Sure.
If he's Korean, why doesn't he have a store in Korea?
Be quiet, he can hear you.
From floors one to six, there are a total of 193 brands.
On the seventh floor is a specialty restaurant.
And the menswear is located on this floor.
We plan on getting a space for you in whatever way you want it.
There's a space that we've been thinking about, let's go there first.
It's over here.
Do you know about Mr. Woo's fashion concept, Miss Jang Dal Rae?
The concept is 'Special life'.
Can you acknowledge our concept and have the ability to attract the customers?
Currently, our department store is pushing towards the luxurious lifestyle.
That's why we need Mr. Woo. We can accommodate whatever you need.
We have a lot of requests, I'm not sure if the HK department store can take it.
We can give you whatever you want.
Why don't we go and see the other floors as well.
- Yes, let's do that. - Sure.
I'm so tired.
- So, is he going to come in or not? - That's his choice.
He's Korean. He hit it big at another country and why is he holding out on us?
He can do that. The brands worth is about 700 million won.
They were placed third on Times magazine's best menswear.
I wrote that report. Where do you get off copying me?
You wrote that? I don't remember where I saw it.
You didn't know? Oh, sure.
I did know, but I don't remember where I saw it.
Ah yes, I see.
First, I don't think the concept itself fits well with my brand.
Team leader Jang already has experience at the Crystal department store.
- You can trust her. - Is that so?
Then, we'll discuss it a bit more between the two of us.
I made reservations at the restaurant inside our department store.
I really don't like formal settings.
If you don't mind, I'd like to eat with Team leader Jang...
We're all trying to make a living, why don't we all eat together...
Please.
Team leader Yoo!
To tell you the truth, Team leader Yoo and I are old acquaintances.
Is that so?
That's why you were asking for Team leader Yoo.
Yes, he gave me a lot of advices at one point in my life.
It would be nice if you can separate your personal and business life.
What?
Am I not discriminating between my personal and business life
for wanting to eat with the person in charge, sir?
I understand. Team leader Jang, what are you doing?
Let's go.
Please take care of us.
I'll consider it positively.
Goodness. It's not going to work at all, Il Sook.
About what?
I told Ham Cho to go to Jang Hoon and have him buy dinner, but he rejected her.
They both came home late.
They played separately.
Why aren't you responding?
- Did you think it would be that simple? - They didn't eat together.
What are we going to do now?
I told you that I'm going to take care of Ham Cho.
Hello?
What are you doing?
I'm working right now.
What are you really good at?
What do you mean?
Which dish are you good at making?
This going to take all day.
You don't need to answer. Have dinner prepared by seven o'clock.
Dinner?
What's going on?
He wants me to prepare dinner.
Who? Jang Hoon?
Do as he asked.
Is it really okay to do that, ma'am?
Yes.
Excuse me.
- About the belongings in my room. - Your belongings?
The secret research you did about me and Dal Rae dumplings?
That's not it, I only wanted to help. Please believe me.
Walk out of here on your own two feet then I'll believe you.
That dirty punk.
It's been awhile since they've gone out for lunch. Why aren't they here yet?
Are they going to have dinner together as well or what?
- What's wrong with you? - I don't understand him.
If he came to work then just work.
Having a meal with the buyer is work.
- What? - You're overreacting.
- No, I'm not. That punk is Jang Woo. - You told me earlier.
- What's up with the reaction? - What do you want me to do?
Should I get all worked up like I did in high school?
That punk said he came because of me.
He has no interest in doing business with our department store.
What are you talking about? Didn't he come because of Team leader Jang's invitation?
No, the target is me.
He came because he wanted to hear news about Jang Gook.
Why would he want to know about her?
I have no idea what his intentions are.
Then are you worried that he might tell Dal Rae about Jang Gook?
I'm the one who should be telling her.
Don't you understand what I'm saying?
I'm the one who is supposed to tell her about Jang Gook.
I'll do it.
Speak comfortably.
Aren't I younger than you?
No one knows. Truthfully, there are rumors that Mr. Woo was an 84 years old grandpa.
At the last New York collection...
Don't you know that even dogs are left alone when they're eating?
I'm sorry.
- When did you leave for America? - When I was a senior in high school.
I went to Italy during my senior year as well.
My family is kind of messed up.
I see.
I rebelled quite bit while I was here.
I met a girl at that time and I came here because of her.
You must've liked her.
I did. She was older than me.
Jang Gook.
Her name was Jang Gook.
- Which Jang clan are you from? - Excuse me?
You said your name is Jang Dal Rae.
- Is that important? - It is important.
I'm from the Jang clan in Ahn dong.
I'm from the clan in In dong.
I'm glad to hear that we're not from the same family tree.
Let's stop talking about personal matters.
Let's do that.
But, let's go somewhere together.
Where do you want to go?
Dongdaemun, Namdaemun, the Pyunghwa market etc.
I'll have someone else go with you. Truthfully, I'm not very familiar with Seoul.
Are you not from Seoul?
It's been over ten years since I left. I'm sure it changed a lot.
Well, the thing is... I'm still not sure yet.
About what?
Various things and there's a lot of things I'm curious about.
You said you're not familiar, right? Then let's find out together.
Please eat.
- Oh my gosh! - Oh my, when did you make all this?
We could have a feast for the whole neighborhood.
I was making dishes that Jang Hoon liked and I guess I went overboard.
You did well.
A woman who is good at cooking lasts forever, right Il Sook?
Of course.
I wonder what made Jang Hoon decide to have dinner with us.
- Is it all done? - Yes, ma'am.
Dal Rae called today, she said she's going to be late.
- Okay. - Jang Hoon must be here.
Come in, come in.
Hello.
Our So Ra is so courteous.
But there's no need to greet her. She's the cook at our home.
Welcome home, Jang Hoon.
Oh my.
Attention everyone!
Come here.
- That's my grandma over there. - Hello.
- This is my grandma's sister, Jolie. - Hello, Jolie.
What are you doing right now?
And this is my mom.
Please take care of me, Mother.
Wait a minute.
- Jang Hoon, what are you doing? - Hold on for just a moment.
The reason I had everyone gather to have dinner together is because I have something to say.
Sure, go ahead and say it now.
Yes, ma'am.
So Ra, introduce yourself first.
My name is Jung So Ra. Please take care of me.
This is the woman I'm going to marry.
Jang Hoon.
Grandma, I'm really sorry but...
I did something to be responsible for So Ra.
Oh my gosh.
Jang Hoon!
As I was taught in this household, I'll make sure to take responsibility.
Please give us your permission to get married, Grandma!
I love Jang Hoon. Please allow us to get married.
- Ham Cho! - Oh my, Oh my gosh!
- Mom! - Il Sook, what's wrong?
Grandma! Grandma!
Subtitles by DramaFever
Il Sook, wake up! You can't go like this!
Joo Chul Soo is in Korea!
- Da Hae's father is in Korea. - What?
This is the neighborhood I used to live in.
Where is your father?
- Over there. - Over there?
Jang Woo!
What the heck are you doing? You're annoying as usual, Jang Woo.
Are you drunk? Is there something wrong with your head? Are you trying to mess this up?
I've been waiting all day for you.